↓
（原大橋行きバス）
↓
９：１０ 神峰山口バス停
↓
↓
９：３０ 神峰山寺
↓
９：５５ 川久保分かれ
↓
１０：５０ 本山寺
↓
↓
１２：１５ ポンポン山頂上（678.9m）
１３：０７発
↓
あちこちで倒木が道を塞ぐ
↓
１３：４２ 杉谷
↓
１４：００ 三鈷寺
↓
１４：１８ 善峰寺バス停
↓
１４：４５ 阪急東向日駅
天気が良いので、今日は一人でポンポン山(678.9m、高槻市)。
天気はいいんだけど、登山道がすごいことになってる。
台風21+24号の暴風で、あちこちで大木が倒れて道を塞いでる。
すでに巻き道が出来てて、そこを避けて大回りして通る。
こんな平日に山に登るのは年寄りばかりだね。
かくいう私も仲間入り。
（HelloTalk修改后）今天天气非常好，我一个人去爬了ポンポン山
(= Ponpon yama，678m，在大阪府)。
爬山途中，我发现到处都是倒下的树木，堵住了登山的路，很碍事，因
为最近日本台风来袭，引起了风暴。
绕道儿从倒树后过去，很麻烦！
今天是平日，平日爬山的都是老年人，我也是其中一员。
（我的原文）今天天气非常好，我一个人去爬了ポンポン山
(= Ponpon yama，678m，在大阪府)。
随着爬山，我到处发现了很多倒树堵住了登山路很碍事，
因为最近到日本来袭的台风引起了暴风。
绕道儿从倒树后过去，很麻烦！
今天是平日，平日爬山的都是老年人，我也是。
８：５３ JR高槻駅発
↓
（原大橋行きバス）
↓
９：１０ 神峰山口バス停
↓
↓
９：３０ 神峰山寺
↓
９：５５ 川久保分かれ
↓
１０：５０ 本山寺
↓
↓
１２：１５ ポンポン山頂上（678.9m）
１３：０７発
↓
あちこちで倒木が道を塞ぐ
↓
１３：４２ 杉谷
↓
１４：００ 三鈷寺
↓
１４：１８ 善峰寺バス停
↓
１４：４５ 阪急東向日駅
本日の歩行数：２５，３００歩