久しぶり、家内と近く(高槻市)のポンポン山ヘ。
朝小雨が止むのを待って、9時半過ぎに家を出たのだけど、
山に入って11時過ぎから14時頃まで小雨が降っていた。
山の中は新緑がきれい。
道中、神峯山寺→本山寺→ポンポン山→三鈷寺とお寺を通るのだけど、
そこで見る新緑がとても清々しく、美しい。
ポンポン山の頂上では霧がかかり風景は見えず。
下って三鈷寺からは雲の下、京都方向に京都タワーが見えた。
今日は山歩き4時間半、万歩計：23,830歩。
あいにくの小雨だったけど、いい汗がかけた。
(HelloTalk修改后)
隔了好久(/时隔许久)，5月1号我和老婆(又)一起去爬蓬蓬山了。
早上等(待)小雨停后，9点半多出门。
开始爬山后从11点多到14点左右一直下着小雨。
山里新绿欲滴，很漂亮。
走过山路，从神峰山寺、本山寺、蓬蓬山、到三鈷寺，
在那儿看新绿(/嫩绿的植物)很清爽很美丽。
可惜蓬蓬山顶白雾弥漫，看不见山下的风景。
从山顶下去到三鈷寺，透过厚厚的云层，往京都方向望去，看到了京都塔。
今 天山路走了4个半小时，我的计步器显示23,830歩。
不凑巧中途遇小雨，但是出了汗，很爽快。
(我的原文)
隔了好久，5月1号我和老婆一起去爬 Pengpeng山。
早上等待小雨停，9点半多出门，开始爬山后从11点多到14点左右一直下着小雨。
山里新绿欲滴，很漂亮。
走过山路，从神峰山寺、本山寺、(Pengpeng山）、到三鈷寺，
在
那
儿看新绿很清爽很美丽。
在Pengpeng山顶下着雾，风景什么都看不见。
从山顶下去到三鈷寺，厚厚的云层下往京都方面看到了京都塔。
今天走了山路4个半小时，我的步数计出示23,830歩。
不凑巧中途遇小雨，但是出了汗出得爽快。
１０：２０ JR高槻駅発
↓
（原大橋行きバス）
↓
１０：４３ 神峰山口バス停発
↓
↓
１０：５８ 神峯山寺
神峰山寺山門、新緑が美しい
↓
１１：２０ 本山寺/川久保分れ
↓
１１：４２ 福徳延命地蔵尊
↓
↓
１２：１２ 本山寺
_ 
（昼食）
１２：４８発
↓
天狗杉
天狗杉裏の祠
↓
到る所に昨年9月の台風の爪痕
↓
１３：５１ ポンポン山頂上（６７８．９ｍ）
↓
↓
↓
１４：３７ 杉谷
↓
１５：００ 三鈷寺
三鈷寺裏の山門
三鈷寺境内
三鈷寺境内
三鈷寺から眺めた京都方面の風景、京都サワーも見える
↓
↓
三鈷寺からバス停への最後の下り
↓
１５：１３ 善峰寺バス停
↓
（バス）
↓
阪急向日町駅
本日の歩行数：２３，８３０歩