[加古川バンク]
先週、三木スケートパークで知り合ったSさんから、加古川にもバンクの練習ができる場所があると聞いた。五ケ井用水記念碑がある場所がそれだという。昨日Sさんに連絡を取ると、午前中来てくれるという。
今日は8:10茨木を出発し、10:50に加古川バンクに到着。今日ここに向かっているときSさんから連絡があった。加古川バンクに水が流されて地面が濡れているという。なるほど、到着すると地面が濡れている。最初はほとんど濡れていない川上側で練習。時間が経つに連れて乾き始め、だんだんと川下側に移動してくる。
今日もSさんにいろいろ教わる。いろいろ課題が出てくるけど、それはそれで楽しい。Sさんは午前中で帰る。私は持ってきた弁当を食べ、午後も14時まで頑張った。ここのバンクの一番緩いところを下って、向こう側を登ることが、なんとかでき始めた。楽しい
 |
[加古川bank(倾斜面滑板场)]
我上周在三木滑板公园认识的S先生告诉我，在加古川(兵库县)还有一个可以练习滑滑板的倾斜面。据说是“五个井用水纪念碑”所在的那个地方。昨天我联系S先生时，他说他今天上午也会去。
今天8点10分离开我家，10点50分到达加古川bank。今天我在去的路上，S先生给我打电话说： “在加古川bank(倾斜坡道)里河水下流了，地面很湿。” 果真如此，我到达时地面是很湿的，不适合练习滑滑板。首先我们在几乎干燥的上游地方练习了滑滑板。 随着时间的流逝，地面开始变干，我们逐渐向下游移动了。
今天我从S先生那里学到了很多窍门儿。 会出现很多课题，但这就是它的乐趣所在。 S先生将在中午回去。我中午吃完了带来的盒饭，然后努力练习到了下午两点。先从这里的最不陡的坡道开始滑下去，然后再滑到另一侧斜面就滑上去，我今天才能做到了。好开心
|
