宇多野ユースホステル
清水寺
清水寺
清水寺
清水寺
茶わん坂
（左）知恩院三門 （右）平安神宮鳥居
平安神宮
本日の万歩計：約２３,２００歩。
今日(4/9)中国人の友人を京都市内観光に案内した。
彼は2015年11月中旬〜12月末、中国・張家口市・多楽美地スキー場で一緒にイントラをやった人だ。7年ぶりの再会。昨年の夏はニュージーランドでスキー&スノーボードのイントラをやり、この冬は北海道ニセコでイントラをやり、シーズン終了で関西に来て、西日本旅行を始めたところだ。
4/3に北海道→関空に来て、レンタカーを借り、紀伊半島を周り、今朝京都に入った。私は彼の今日の宿、宇多野ユースホステルで10時に落ち合って、それから京都市内に出かけた。清水寺→知恩院→(昼食)→平安神宮と駆け足で回った。
彼は約1ヶ月、西日本を旅行するという。京都は今日1日だけで、明日は四国へ旅立つという。その後は九州に渡り、それからまた日本海側を周って立山にも行きたいという。そして5月初旬に一旦帰国するということだ。本当にガッツがあるね。
その間、私は彼の仕事道具、スキー用具一式を預かっている。
交通事故に遭わないようにね！
一路平安(イールーピンアン)！
|
今天(4/9)我带中国朋友去京都市区观光。
2015年11月中旬到12月底，他和我在中国张家口市多美滑雪场一起当过滑雪教练。时隔7年再次重逢。去年夏天他在新西兰当双板和单板滑雪的教练，今年冬天他在北海道二世古当教练，雪季结束后来到关西就开始在日本西部旅游。
他4月3号从北海道来到关西国际机场，租车自驾，环游纪伊半岛，今早进入京都了。我今天10点钟在他当天的住宿宇多野青年旅舍和他会面，然后我们去京都市内，从清水寺→知恩院→(午餐)→平安神宫等走马看花地观光了。
他说将去日本西部旅行一个月左右。京都只有一天观光，明天就要启程去四国了。之后，他想去九州，然后绕过日本海一侧到富山县立山。他将在五月初回中国。他真有毅力！
与此同时，我保管着他的工作装备=整套滑雪雪具。
希望不要发生交通事故！
一路平安！ |
宇多野ユースホステル
清水寺
清水寺
清水寺
清水寺
茶わん坂
（左）知恩院三門 （右）平安神宮鳥居
平安神宮
本日の万歩計：約２３,２００歩。
戻る
---------------------------------------------------------
彼も昨日(4/9)、WeChat(微信Weixin)に京都観光のことを載せてました。
左の中国語の日本語訳(Weixinの自動翻訳)です↑
2015.12.29 多楽美地スキー場にて
戻る